1.
پدیدآورنده : محمدی نجات ،محمدرضا,گروه سرود اسراآ
کتابخانه: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر عربی،قرن 20م -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی , ، شعرفارسی،قرن 14 -- مجموعه ها -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/71608
م
357
ب
1384
2. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
3. بر دهانه آتشفشان ابتداي آتشفشان: ترانه سرودهاي مقاومت اسلامي لبنان منتخبي از آثارگروه سرود اسراء
پدیدآورنده : گروه سرود اسراء
کتابخانه: کتابخانه تخصصی جهاد و شهادت (موسسه فرهنگی روایت سیره شهدا) (قم)
موضوع : شعرفارسي -- قرن -- 14 مجموعه ها -- ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن 20م -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
PJA
2625
/
م
3
الف
2
4. بوستان سعدي الشيرازي
پدیدآورنده : / قدم له و نشر النص وترجمه محمد موسي هندواي
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعرفارسي- قرن ۷,شعر فارسي- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
س
۵۵۴
ب
/
ع
ت
۱۳۳۳
5. بيرون از اسطوره ها
پدیدآورنده : / محمود درويش
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : قرن ۲۰-- ترجمه شده به فارسي,قرن۲۰-- ترجمه شده از عربي,فلسطين,فلسطين-- قرن۲۰,-- شعر عربي,-- شعرفارسي,-- شعرانقلابي عربي,-- شعر عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
د
۴۹۱
ب
۱۳۵۲
6. بیرون از اسطوره ها
پدیدآورنده : درویش، محمود Darwish, Mahmud ۱۹۴۱-
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن۲۰ -- ترجمه شده از عربی,شعرانقلابی عربی -- فلسطین,شعر عربی -- فلسطین -- قرن۲۰
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
خ
۴۰۳۳ ۱۳۷۶
7. تازه ها و طرفه ها
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883 - 1931م
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی -- قرن 14-- ترجمه شده از عربی .، , ،مقاله های عربی -- قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. تائیه عبدالرحمان جامی
پدیدآورنده :
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ابن الفارض، عمربن علی،۶۳۲-۵۷۶ق. تائیه - شرح,شعر عرفانی - قرن ۷,شعر عربی - قرن ۷,شعر عربی - قرن ۷- ترجمه‌شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۹- ترجمه‌شده ازعربی
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲
الف
۲۰۴۱
9. تپه آویشن
پدیدآورنده :
کتابخانه: المكتبة المركزية مركز التوثيق وتزويد المصادر العلمية (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : فلسطین - شعر- مجموعه‌ها,شعرفارسی - قرن ۲۰- مجموعه‌ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی- قرن ۱۴- مجموعه‌ها- ترجمه شده به عربی,شعرانقلابی- قرن ۲۰ - مجموغه‌ها
رده :
PJ
۲۶۲۷
/
ف
۸
ط
۲ ۱۳۸۰
10. تپه آويشن ( شعر مقاومت در فلسطين اشغال شده)
پدیدآورنده : ترجمه سيروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانقلابي قرن20 مجموعه‌ها شعرفارسي قرن 14 مجموعه‌ها عربي فلسطين شعر مجموعه‌ها شعرعربي قرن20 مجموعه‌ها فارسي
رده :
892
/716
ط
252
ت
11. ترانه هاي مهيار دمشقي
پدیدآورنده : ادونيس (علي احمد سعيد)ز ترجمه كاظم برگ نيسي ز با پيش گفتار مترجم
کتابخانه: کتابخانه دانشکده اقتصاد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعرعربي -- سوريه -- قرن .20 ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربي,سعيد علي احمد، 1930- -- سرگذشت نامه
رده :
PJA
4870
/
ع
9
الف
61
1377
12. ترانه‌ها‌ی مهیا‌ر دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی‌احمد Said, Ali Ahmad ۱۹۳۰ -
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعرعربی - سوریه - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,سعید، علی‌احمد، ۱۹۳۰ - - سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۰۳۳
13. حكمت هاو اندرزها,حكمت هاو اندرزها
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931,جبران خليل جبران ؛ مترجم محسن نيك بخت
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : 29830,شعر منثور امريكايي - ترجمه شده به فارسي=شعر عرفاني=شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعرفارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=شعر منثور عربي - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - ترجمه شده از عربي=نكته گوييها و گزينه ها=عرفان
رده :
خ
281
ج
52/
13
14. دعاي عرفه‌امام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي ,ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 20 م ترجمه شده‌از فارسي شعرفارسي قرن 14 دعاي عرفه شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده به‌انگليسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
15. دیوان اشعا‌ر منسوب به حضرت امیرالمومنین علی علیه‌السلام, دیوان امام علی علیه‌السلام. فارسی
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت- ۴۰ق
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۹ق - ترجمه شده از عربی,شعرعربی - قرن۱ق - تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۳
16. دیوان العشق شعر حافظ الشیرازی
پدیدآورنده : حافظ ،شمس الدین ،- 792ق
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،حافظ ,شمس الدین محمد,792ق .-دیوان .- نقدوتفسیر، , ،شعر فارسی - قرن 8ق.،, ،شعرفارسی - قرن 8ق.- ترجمه شده به عربی،, ،شعر عربی - ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
،
1/3
،
3
ح
198
د
/
ن
ص
17. دیوان امام حسین (ع)
پدیدآورنده : / گردآوری محمدعبدالرحیم
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۱۴-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۳۰۷۲
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۳
18. ديوان امام حسين(ع61 - 4 :) هجري قمري
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبدالرحيم ،,ترجمه ي امير جابري
کتابخانه: كتابخانه عمومی دكتر شریعتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسي قرن14 ترجمه‌شده‌ازعربي شعر عربي --قرن 1 ق،--ترجمه شده به فارسي ،
رده :
892
713
ح
562
د
-
ت
ف
19. ديوان امام علي عليه السلام
پدیدآورنده : علي بن ابي طالب (رض ) ، 23قبل از هجرت - 40ق .
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوشستان)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق .
رده :
1374
ت
اف
د
835
ع
/713
892
20. دیوان امام علی علیه‌السلام: اشعاری که منسوب به امام علی علیه‌السلام است
پدیدآورنده : / ترجمه: مصطفی زمانی,علی‌بن ابی‌طالب
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : علی‌بن ابی‌طالب,Ali ibn Abi-talib, (ع),، امام اول,, Imam I,، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق.,-- مجموعه‌ها,-- Collections,a01,a01,ba,شعر عربی,Arabic poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- قرن ۱ق., -- 7th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۶۲
